ああ 勘違い
2011-12-03
久しぶりの書き込みです。
先日、妻が次女と買いものに行きました。ショッピングモールを歩いていて、似たようなお店が近くにできる、例えば既存のコーヒー屋の隣にスタバができることがよくあります。妻が「マックの横にウエンディーズがあるね」と次女に言ったところ、コンピュータが大好きな次女は「Macの横はWindowsだよ」とトンチンカンな返事。それもそのはず、日本人はマクドナルドのことをマックと言うけれど、カナダでは言わないから。。似たような話しは、海外生活をしている日本人の周りにはあふれているでしょうね。
